平野文 古川登志夫 神谷明 島津冴子
Vincent Price Barrie Ingham (Voice) Basil Rathbone (Voice)
吉姆·戴维斯
未知
亚历桑德拉·尼尔 嘉丝莉·毕薇斯 金·格雷斯特 布莱恩·考克斯 弗兰基·费森 克里斯·艾略特 金·施赖纳 克里斯汀·霍尔比 马绍尔·贝尔 保罗·佩里 汤姆·诺南 史蒂芬·朗 丹·巴特勒 琼安·坎普 丹尼斯·法里纳 MichaelTalbott 琼·艾伦 比尔·奎考斯基 诺曼·斯诺 BenjaminHendrickson 帕特丽夏·夏博诺 约翰·波西 迈克尔·D·罗伯茨
PatFraley BarryGordon
野泽雅子 八奈见乘儿 鹤广美
内详
Dick Kaysø Preben Kristensen
大山信代 小原乃梨子 立壁和也 肝付兼太 野村道子 熊仓一雄
宮崎一成 甲田将樹 中村啓
古谷徹 水島裕
克里斯·维金斯 克里·萨莫
垂水藤太 植村喜八郎 石渡康浩 中村容子 吉田真弓
井上和彦 三矢雄二 日高法子 难波圭一
弗雷迪·琼斯 奈杰尔·霍桑 阿瑟·马利特
ToddAllen TawnyKitaen
田中真弓 常田富士男 初井言荣 寺田农 横泽启子
田中真弓 横泽启子 初井言荣 寺田农 常田富士男 永井一郎 糸博 鹫尾真知子 神山卓三 安原义人 槐柳二 鳕子
胡立成 黛比·德里贝里 林原惠美 克萝丽丝·利奇曼 林美秀 斯科特·门维尔 安娜·帕奎因 鹫尾真知子 马克·哈米尔 安迪·迪克 寺田农 约翰·德米塔 田中真弓 吉姆·卡明斯 常田富士男 詹姆斯·范德比克 鳕子 安原义人 曼迪·帕廷金 大泷进矢 特蕾丝·麦克尼尔 永井一郎 迈克尔·麦克沙恩 龟山助清 理查德·戴萨特 槐柳二 古田信幸 横泽启子 糸博 初井言荣 神山卓三 姜瑰瑾 Susan·Hickman
平松广和 本多知惠子 大塚芳忠 川村万梨阿